Posts

Posts uit 2025 tonen

Columns illusion / Zuilenillusie

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ / Ø₱₮ł₵₳Ⱡ łⱠⱠɄ₴łØ₦ Ook dit is een variatie op dezelfde illusie. Nu niet met enkel gezichten, maar met complete gestalten. Een ongelooflijk fraai 'gezicht'. ( #optischeillusie )

Rubens vase in shadow illusion / Rubens-vaas-in-schaduw-illusie

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ / Ø₱₮ł₵₳Ⱡ łⱠⱠɄ₴łØ₦ Zoals gezegd, er zijn bijzonder fraaie variaties op gemaakt. En zelfs zijn dit soort vazen te koop. Zelf heb ik er nog geen, want ze zijn nogal prijzig. Wellicht schaf ik er toch ooit eentje aan. Ik zal eens gaan 'neuzen' naar een betaalbare... ( #optischeillusie )

Vase/faces optical illusion / Vaas/gezichten-optische illusie

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ / Ø₱₮ł₵₳Ⱡ łⱠⱠɄ₴łØ₦ In de post 'Les deux invitës / De twee genodigden' was/is een zeer beroemde optische illusie verwerkt. Daar wil ik niet aan voorbijgaan. Het is de 'Vaas/gezichten-illusie'. Er zijn talloze zeer fraaie variaties op gemaakt, maar ik zal eerst de oorspronkelijke, uiterst eenvoudig vormgegeven illusie tonen.  ( #optischeillusie )

Puzzelpauze

Afbeelding
 

Creepy group picture / Griezelig groepsportret

Afbeelding
Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉    Een geintje tussendoor. Op deze groepsfoto is, net als in het vorige zoekplaatje, een gast verborgen. Op dat vorige zoekplaatje waren het er twee, hier is het er maar éen. En hij of zij is beslist een ongenode gast. Een nogal enge zelfs. Kunt u hem of haar vinden?  ( #puzzel #zoekplaatje )

Droedel augustus '25

Afbeelding
D2(ЯФ)Ξ2L Hoe is het gesteld met uw grijze cellen? Doet u nog voldoende aan hersengymnastiek? Laat u uw brein meehopsen en -huppelen bij 'Nederland in Beweging'? Ja? Goed zo. Dan zal deze droedel u niet al te veel moeite kosten.  Gezocht wordt een uitdrukking bestaande uit 3 woorden met in totaal 13 letters.  Hints geef ik nu nog niet, maar indien nodig mag u er gerust om vragen.  Nu, vooruit, éen hint dan: de oplossing van deze droedel dient eerst in praktijk gebracht te worden na het puzzelen! ( #puzzel #taalpuzzel #droedel )

Optical illusion gate / Optische illusie hek - 2

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ / Ø₱₮ł₵₳Ⱡ łⱠⱠɄ₴łØ₦ 'Sluit af met een hekje', hoor en lees ik vaak. Welnu, dat zal ik dan ook maar doen.  Geen puzzel hier, enkel een geinige optische illusie. Het span kan niet altijd gebogen zijn. U hoeft niets te doen, niet te zoeken, niet na te denken. Dat komt bij een volgende post wel weer! ( #optischeillusie )

Les deux invités / De twee genodigden

Afbeelding
Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉   Mooi zo, u bent daadwerkelijk over/langs/door dat hek gekomen, merk ik. Ik ben benieuwd of dat de twee gasten van deze dame ook zal lukken. Of zijn ze er soms al? ( #puzzel #zoekplaatje ) Hierboven ziet u de twee officieel door de tekenaar genodigde gasten. Er werd door twee van jullie echter ook een derde, ongenode gast ontdekt. Die gluiperd toon ik hieronder.

Find the fault / Vind de fout - No. 6

Afbeelding
V̷i̷n̷d̷ ̷d̷e̷ ̷f̷o̷u̷t̷ U bent door/langs/over het hek gekomen? Met onmogelijke capriolen en een enorme krachtsinspanning? En u vindt nu dat er een schroefje los is aan mij? Dan hebt u daarmee gelijk..Er zijn al jaren méerdere schroefjes los bij me. Wellicht omdat ik het verkeerde soort heb gekocht bij mijn ijzerwarenleverancier. Engelse import, waarschijnlijk. Zoals deze schroef hier. Is er iets mis mee, denkt u? ( #puzzel #zoekplaatje #vinddefout )

Optical illusion gate / Optische illusie hek

Afbeelding
Ø₱₮ł₵₳Ⱡ łⱠⱠɄ₴łØ₦ ₱ɄⱫⱫⱠɆ  Om toegang te krijgen tot wat ik nog meer plaats vandaag zult u zich eerst een weg moeten banen door dit hekwerkje. Nee, pas op, het gras mag niet betreden worden! Er staat een zwaarbewapende agent op de loer! Ook staat er 220 volt stroom op het hek, dus klimmen kunt u beter laten. U verzint dus maar een list!  ( #optischeillusie )

Droedel augustus '25

Afbeelding
D2(ЯФ)Ξ2L (Opgelost door Annemie, gevolgd door André en Peter. Ze krijgen alledrie een uurtje puzzel-ATV van me. Dat ze beter niet kunnen gebruiken, want een nieuwe droedel wordt aanstonds geplaatst, dus wie de eerste wil zijn kan beter niet op het dak gaan liggen lapzwansen!) Meteen maar weer een nieuwe oude droedel. Ik zet alles weer keurig terug op het web, nu zowel Google+ als ELLO verdwenen zijn. Herinnert u zich deze nog? Dat mag ik niet hopen!  Gezocht wordt 1 woord van 13 letters. U mag er alle tijd voor nemen, want ook Taalpuzzels past zijn tijden aan gedurende de zomer. ( ͡~ ͜ʖ ͡°) Komt u echter pas volgende maand met een oplossing aan, dan eh... kunt u het dak op! ( #taal #puzzel #taalpuzzel #droedel )

The Riddler - "Uncanny!"

Afbeelding
The Riddler (De Raadselaar) is een personage uit de 'Batman'-televisiereeks uit de jaren '60. Hij was een van de vele schurken, en gaf voortdurend allerhande raadsels op waarmee hij Batman uitdaagde zijn plannen te doorzien. Onnodig hieraan toe te voegen dat dat natuurlijk altijd lukte. Wist Batman de oplossing niet, dan wel Robin (Boy Wonder) of de batcomputer! Batman (televisieserie) - Wikipedia N.b.: 'uncanny' betekent  https://context.reverso.net/vertaling/engels-nederlands/uncanny ( #Batman #TheRiddler )

Riddle me this - woordenboek

Afbeelding
R44d5317j3 Daar hebben we The Riddler weer eens. Met een lastig raadseltje, want u zult een flink deel van eender welk woordenboek moeten doorspitten om het incorrect gespelde woord te ontdekken! ( #puzzel #raadsel )

Taartpunt - optische illusie-puzzel

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ ₱ɄⱫⱫɆⱠ Obesitas is een groeiend probleem in onze samenleving. We leven ook in té grote weelde. Zelfs in supermarkten zijn, tegen stuntprijzen, complete taarten en vlaaien te verkrijgen. De verleiding is dan ook groot om u te overeten.  Daar is echter een eenvoudige oplossing voor: verklein uw porties. En dat gaat soms verbazingwekkend eenvoudig. Ik zal dat demonstreren aan de hand van onderstaand voorbeeld. | Maar wacht, nee, ik zal u eerst zelf laten puzzelen. Hoe kunt u, in een 'handomdraai', deze enorme taart reduceren tot een bescheidener formaat? En uzelf daarmee een op tilt slaande weegschaal besparen?  ( #puzzel #optischeillusie )

A1B3O1N1N1E1R2E1N1

Afbeelding
Ik wijs u er even op dat het wellicht handig is u niet enkel te abonneren op de nieuwe posts, maar ook op de reacties. Op die wijze ontgaat u geen enkele hint, oplossing of uitslag. Een abonnementsverzoek stuur ik u op verzoek gaarne toe per mail.

Hidden text stereogram

Afbeelding
𝟛𝔻 𝕤𝕥𝕖𝕣𝕖𝕠𝕘𝕣𝕒𝕞 Het kan met getallen, het kan ook met woorden. In deze letterbrij zit een woord verborgen. Een engels woord, zeg ik erbij. Ik zal er in de toekomst nog meer gaan plaatsen. Dit is maar een eh...  voorbeeldje . ( ͡~ ͜ʖ ͡°) ( #puzzel #stereogram )

Victor Molev optical illusion / optische illusie

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ / Ø₱₮ł₵₳Ⱡ łⱠⱠɄ₴łØ₦ Nóg iets nieuws. Ja, ook optische illusies plaats ik vaker, maar ik geef er nu een draai aan. Dit is, geloof het of niet, een portret. Mijn vraag luidt: van wie?  Ziet u het niet? Verklein de afbeelding dan in uw viewer. ( #puzzel #optischeillusie )

Stereogram - hidden number

Afbeelding
𝟛𝔻 𝕤𝕥𝕖𝕣𝕖𝕠𝕘𝕣𝕒𝕞 𝕡𝕦𝕫𝕫𝕝𝕖 Iets nieuws. Ik plaatste eerder stereogram-puzzels, maar in dit plaatje is geen voorwerp verborgen, maar een getal. Een viercijferig getal om precies te zijn. Niet gemakkelijk te zien, maar het zit er wel degelijk in. U hebt 9999 pogingen, dat spreekt voor zich. ( #puzzel #stereogram )

Droedel juli 2025

Afbeelding
D2(ЯФ)Ξ2L Opgelost door Peter en André. Zij zijn dus beslist géen twee ezels! (Waarbij we hun gebalk dan maar even over het hoofd zien een over het oor horen.) Hup, hier is alweer een nieuwe droedel! Nu ja, een ouwetje weer tussendoor. Een heel bijzondere, want hij is gemaakt met slechts 1 letter. Ja, u leest het goed, dit is slechts éen letter. En het is niet de Z! Goed, die ene letter staat er twee keer, maar dat is omdat uw ogen niet deugen. U loenst. Gaat u dus naar Hans, Anders blijft u scheel zien! Gezocht wordt een uitdrukking van 3 woorden, met in totaal 13 letters. Ik zal u op weg helpen, het gaat om 6, 2 en 5 letters. Zonnebril af, puzzelbril op, en aan het droedelen maar! ( #puzzel #taalpuzzel #droedel )

Zöllner-illusion (multicolour gif) / Zöllner-illusie

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ / Ø₱₮ł₵₳Ⱡ łⱠⱠɄ₴łØ₦ Nog een post op herhaling. Al het oude ELLO-materiaal plaats ik opnieuw.  In deze gif ziet u 6 lijnen die, afhankelijk van het kleurcontrast met de achtergrond, meer of minder schuin lijken te lopen. Oftewel: niet parallel aan elkaar. Het is echter slechts een illusie, veroorzaakt door de schuine streepjes waaruit de lijnen zijn samengesteld. Geen puzzel dus ditmaal, maar enkel een oogbedriegertje.  ( #optischeillusie )

Find the Fault No. 15

Afbeelding
V̷i̷n̷d̷ ̷d̷e̷ ̷f̷o̷u̷t̷ Potverdikkie, hoe laat is het al wel/niet? En ik moet ook nog de oplossing geven van de laatste droedel. Nu ja, dat is dan maar voor morgenochtend. Laat ik me er maar niet over opwinden , ik moet nu naar bed!  ( #puzzel #zoekplaatje #vinddefout )

Van Houten zoekplaatje - Columbus

Afbeelding
Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉   Op herhaling, dit prachtige zoekplaatje van Van Houten. Het stond eerder op ELLO, maar daar is het niet meer te vinden. Weet u, die het wellicht indertijd hebt gezien, Columbus nog te vinden? Vertaling: De ontdekking van Amerika, eerste vertrek vanaf Palos.  ( #puzzel #zoekplaatje )

Children's drawing digitalised / Kindertekening gedigitaliseerd

Afbeelding
ꀘꀤꈤꀸꍟꋪ꓄ꍟꀘꍟꈤꀤꈤꁅꍟꈤ - ꁅꍟꀸꀤꁅꀤ꓄ꍏ꒒ꀤꌗꍟꍟꋪꀸ  Nog een tussendoortje. Geen echt puzzeltje, en toch ook weer wel, een beetje dan. Welk dier is hier door het zoontje van Tom Curtis getekend? Vader Tom heeft het, gedigitaliseerd, in de foto gemonteerd. De vraag is dus niet alleen wat voor dier het is, maar ook: welk dier hoort niet in het rijtje thuis?  (。^‿^。) ( #kindertekening #TomCurtis )

Find the fault / Vind de fout - What's wrong 15

Afbeelding
V̷i̷n̷d̷ ̷d̷e̷ ̷f̷o̷u̷t̷ De hitte is inmiddels achter de rug. Voor eventjes dan. Het regent zelfs. En omdat er op de laatste twee droedels nog volop gepuzzeld wordt, plaats ik dit zoekplaatje tussendoor. Een wel zeer gemakkelijk zoekplaatje, want hier is overduidelijk iets fout. U ziet het ongetwijfeld direct. ( #puzzel #zoekplaatje #vinddefout )

Droedel juni 2025 (2)

Afbeelding
D2(ЯФ)Ξ2L (Opgelost door André en Annemie, die beiden een frituurduinpan winnen, zelf uit 100 kilo strandzand in elkaar te knutselen met IKEA-instructies.) Zoals beloofd ook een volledig nieuwe droedel Een zeer toepasselijke, met temperaturen boven de 30 graden.  Gezocht wordt 1 woord van 15 letters. Geen woord dat u in Van Dale zult vinden, althans niet het gehele woord. De gezochte lekkernij (hint!) wordt doorgaans in een geheel ander seizoen bereid en gegeten. In België heeft men er een iets ander woord voor, overigens. (Dit voor de vlamingen onder u.)  Er gaat u al een lichtje op? Pas op, dat kan een zonnesteek zijn! ( #puzzel #taalpuzzel #droedel )

Color shadings optical illusion puzzle / Kleurschakeringen optische illusie puzzel

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ ₱ɄⱫⱫɆⱠ  Bij wijze van uitzondering geef ik de oplossing in een afzonderlijke post.  Er kwamen verschillende antwoorden op binnen, waarvan er twee bij de oorspronkelijke post te lezen zijn. Het enige volledig juiste antwoord gaf echter André, die een langjarige, doorgewinterde puzzelaar is. Hij trapte niet in de listen die ik in mijn tekst had opgenomen. Ik heb in deze gif zichtbaar gemaakt hoezeer onze ogen - in feite onze hersenen - zich in de luren laten leggen. Alledrie de vlakken a, b en c zijn exact eender van kleur. Dat dat niet het geval lijkt te zijn, komt enkel omdat ons brein kleuren inschat onder invloed van hun omgevingskleur. Is die omgevingskleur donker, dan lijkt de ingesloten kleur licht, is de omgevingskleur licht, dan lijkt de ingesloten kleur donker.  Gianni Sarcone maakt dat in deze optische illusie prachtig duidelijk. En ik toon het aan middels deze gifbewerking.  ( #puzzel #optischeillusie )

Droedel juni '25 (1)

Afbeelding
D2(ЯФ)Ξ2L (Opgelost door André Strandwandeling, die niet alleen een doos zonnebrandcrème wint daarmee (aangeboden door de fabrikant van dit product), maar ook nog eens een gros tubes knoflookpasta om zich te beschermen tegen andere gevaren dan verschroeiend zonlicht.) Dit is eerst nog een oude, maar wel een erg leuke, vind ik zelf. Niet zozeer vanwege de ingenuïteit van de droedel zelf, maar vanwege de grappige afbeelding. Een kakelverse droedel is in de maak en wordt morgen geplaatst. Voor het oplossen van deze vampierdroedel moet u op zoek naar 1 woord van 10 letters.  Wat zegt u? Vampiers gaan in rook op als het zonlicht op ze valt? Ja, da's waar ook! Deze hier moet een vreemde genetische afwijking hebben. Of wel bijzónder goede zonnebrandcrème. En inderdaad, die staat naast hem. Dit is een zeer geslaagde reclamegrap! ( #puzzel #taalpuzzel #droedel )

Queen Mary - Find the fault / Vind de fout

Afbeelding
V̷i̷n̷d̷ ̷d̷e̷ ̷f̷o̷u̷t̷ De vakantietijd nadert. Wellicht hebt u uw reis al geboekt. Wellicht zelfs een bootreis. Dat zal echter niet op dit schip zijn, want het is in 1971 uit de vaart genomen en ligt nu in Long Beach (California) te wachten op een immense opknapbeurt. De ocean liner (oceaanstomer) ligt er tamelijk verwaarloosd en door de tand des tijds aangetast bij, maar verkeert niettemin in completere staat dan het schip op dit zoekplaatje. Kunt u achterhalen wat de tekenaar gemist heeft?  ( #puzzel #zoekplaatje #vinddefout ) (Een video over deze oceaanreus vindt u hier:  Queen Mary's Fascinating Design Secrets )

Color shadings optical illusion puzzle / Kleurschakeringen optische illusie puzzel

Afbeelding
Ø₱₮ł₴₵ⱧɆ łⱠⱠɄ₴łɆ ₱ɄⱫⱫɆⱠ  Ik zal weer aan het knutselen moeten gaan. Om de oplossing van deze puzzel in bewegende vorm te kunnen tonen.  Maar dat is voor later. Eerst maar eens zien of u hem juist op weet te lossen. De vraag is deze: welk van de twee bruine vlakken - a of b - komt qua kleur overeen met vlak c? Of geen van beide wellicht? In dat geval kunt u zelf een letter d zetten in een vlak naar keuze. U kunt het zelf uitproberen, maar een ruitvorm uitsnijden vereist een beetje kunst- en vliegwerk, dus dat zal u niet meevallen. Op het oog dus maar! Artist: Gianni Sarcone ( #puzzel #optischeillusie )

Droedel juni 2025 (2)

Afbeelding
D2(ЯФ)Ξ2L (Opgelost, als eerste, door André. Hij krijgt een prachtige deuropening toegestuurd per pakketdienst. Voor kozijn en deur moet hij echter zelf zorgen.) Op verzoek: deze oude droedel. Niet bepaald een moeilijke, en nog met hint erin ook. Gezocht wordt 1 woord van 13 letters.  Wel even flink bukken graag, anders stoot u uw hoofd! (Of eet eerst zo'n koekje uit Wonderland.) ( #puzzel #taalpuzzel #droedel )

Fun Lovin' Criminals - Bear hug

Afbeelding
Ⓑⓔⓐⓡ ⓗⓤⓖ - Ⓕⓤⓝ Ⓛⓞⓥⓘⓝ' Ⓒⓡⓘⓜⓘⓝⓐⓛⓢ Muziek op Taalpuzzels is zéer ongebruikelijk. Maar bij woord 5 moest ik denken aan de tekst van dit nummer, waarin gezongen wordt over 'jump through hoops'. En dat is natuurlijk nog véel lolliger dan een bal erdoor gooien. Ik ga het morgen uitproberen, op het speelveldje tegenover mijn flat. Nee, serieus, daar is een basketbalveldje, gebetonneerd, met een hoog hek eromheen. Eens zien hoe hoog ik springen kan! (Geen bal aan, zo'n kunstje!)

3D stereogram puzzle - Which animal?

Afbeelding
𝟛𝔻 𝕤𝕥𝕖𝕣𝕖𝕠𝕘𝕣𝕒𝕞 𝕡𝕦𝕫𝕫𝕝𝕖 Een mooi, kleurrijk stereogram. Voor de liefheb(b)(st)ers. Er zit een dier in verborgen, maar wát voor dier in 's hemelsnaam? Ikzelf zie het beest wel, maar kan het niet op naam brengen. Ik zou het Dimka moeten vragen. Tenzij u voor mij dit mysterie weet op te lossen! N.b.: ik zal onder de grote versie ook een kleinere plaatsen, hetgeen hier op Blogger uiterst simpel gaat. Bij een kleiner stereogram hoeven uw ogen niet zo'n grote overlapping te overbruggen, u ziet de verborgen afbeelding dus makkelijker. (Stereogram by 3Dimka) ( #stereogram #puzzel )

Six hidden words / Zes verborgen woorden - Basketbal(l)

Afbeelding
✓€☈♭⊙☈❡€♫ ω⊙⊙☈◗€♫ /  ♄♗◗◗€♫ ω⊙☈◗ⓢ  Goed, het is hondeweer buiten, maar zullen we toch maar een potje basketbal gaan spelen? Ja? Doet u mee? Mooi zo! Nee, vergeet die bal en die baskets, die doen er niet toe. Eerst maar eens die 6 verborgen woorden opsnorren, voor de tegenpartij ze door het netje werpt. De stand is nú nog 0-0. Maar ik heb een hoge dunk van u, dus ik verwacht een 6-0 monsterzege! ( #puzzel #zoekplaatje #verborgenwoorden #hiddenwords )

Droedel juni 2025

Afbeelding
D2(ЯФ)Ξ2L (Opgelost, als eerste, door André. Hij wint ermee een gratis trapbeklimming van de Eiffeltoren. De reis naar Parijs en terug niet inbegrepen. Maar hij kan gaan liften.) Een goede gewoonte: laatste droedel opgelost, meteen weer een nieuwe geplaatst. Nu ja, géen nieuwe, maar een oude. Ik hád u ermee beet kunnen hebben (hint!), en kunnen doen alsof dit een nieuwe was, want wie herinnert zich deze nog van Google Plus? Geen mens. Dan had ik even het jaartal eruit moeten halen. Doe ik echter niet, goudeerlijk als ik ben. Bovendien had ik dan meteen een betere versie willen maken, want die letter N zou ik tegenwoordig mooier rond (hint!) die andere N kunnen krullen.  Gezocht wordt een uitdrukking bestaande uit 2 woorden, met in totaal 15 letters. Gaat het u lukken of heb ik u toch tuk? Kleine tip nog erbij: bij deze oude droedel zijn enkele letters fonetisch gebruikt, dus voluit geschreven. De R staat bijv. voor ER. ( #puzzel #taalpuzzel #droedel )

Zoekplaatje le comte / de graaf

Afbeelding
Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉   Omdat het vorige zoekplaatje wel érg lastig blijkt te zijn - ik vermoed zelfs dat het niet volledig opgelost zal raken -, hier maar snel een nieuw. Deze is goed te doen, en er hoeft bovendien maar naar éen voorwerp - nu ja, persoon - gezocht te worden: de echtgenoot van de 'damsel in distress'. Ik vertaal voor u: - De graaf, mijn man, is hij niet hier, wachter? - Hij volgt u op de voet, edele vrouwe: ziet u hem dan niet? ( #puzzel #zoekplaatje )

Chicken calligram

Afbeelding
кᾰℓℓ!❡ԻᾰՊ Aangezien er nog gepuzzeld wordt op het laatste zoekplaatje en op de laatste droedel, maar weer even zo'n fraai en lollig kalligram tussendoor. U ziet alle letters, neem ik aan? ( # taal #kalligram )

Zoekplaatje

Afbeelding
Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉   Een ander soort zoekplaatje deze keer. Ja, óok een antieke, maar er zit geen gezicht in verborgen, er zit een verborgen voorwerp in. En niet eens éen voorwerp, maar meteen vier stuks ineens. Toe maar! Wat zegt u? Wat voor werpen? U spreekt geen spaans? Geen probleem, ik vertaal de tekst voor u: ¿ Wat heb je met de portemonnee, het etui, de map, de liniaal en het boek gedaan? ( #puzzel #zoekplaatje ) Het schiet niet erg op hier. Niet verwonderlijk, want dit blijkt een uiterst lastig zoekplaatje te zijn. En tamelijk slordig getekend bovendien. Ik heb maar eens een aantal zaken omlijnd. In de rok van de vrouw zit een antiek model handtas (met franje) verborgen. Geen portemonnee dus. De zoekmachine vertelt er dit over: "Cartera" kan op verschillende manieren vertaald worden in het Engels, afhankelijk van de context. Het kan "wallet" (portemonnee), "purse" (handtas, portemonnee voor vrouwen), "briefcase" (aktetas), of "po...