Zoekplaatje
Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉
Een ander soort zoekplaatje deze keer. Ja, óok een antieke, maar er zit geen gezicht in verborgen, er zit een verborgen voorwerp in. En niet eens éen voorwerp, maar meteen vier stuks ineens. Toe maar!
Wat zegt u? Wat voor werpen? U spreekt geen spaans? Geen probleem, ik vertaal de tekst voor u:
¿Wat heb je met de portemonnee, het etui, de map, de liniaal en het boek gedaan?
( #puzzel #zoekplaatje )
Het schiet niet erg op hier. Niet verwonderlijk, want dit blijkt een uiterst lastig zoekplaatje te zijn. En tamelijk slordig getekend bovendien.
Ik heb maar eens een aantal zaken omlijnd. In de rok van de vrouw zit een antiek model handtas (met franje) verborgen. Geen portemonnee dus. De zoekmachine vertelt er dit over:
"Cartera" kan op verschillende manieren vertaald worden in het Engels, afhankelijk van de context. Het kan "wallet" (portemonnee), "purse" (handtas, portemonnee voor vrouwen), "briefcase" (aktetas), of "portfolio" (portfolio, portefeuille) zijn.
Linksboven lijkt me de liniaal verborgen te zitten, te herkennen aan de smalle vorm en de afstandsstreepjes.
De twee andere voorwerpen die ik heb omlijnd zijn niet gemakkelijk op naam te brengen. Een 'plumier' is een 'pencil case'. Dat kan in het nederlands een 'etui' zijn, maar ook een 'potlooddoos'. En dat laatste lijkt me hier het geval.
De map? Het boek? Ik zie ze nog niet. U misschien wel? En wat is het voorwerp rechts dat ik omlijnd heb? Zegt u het maar.
Het schiet niet op met dat laatste voorwerp. De map blijft een raadselachtig object. Zit hij in het schilderij, zoals André suggereert? Of is het wellicht een van de twee aan de linkerzijde gemarkeerde vormen? Of... zitten we er wellicht geheel naast en is dat wat we het boek hebben genoemnd in werkelijkheid de map? En zit dat boek verborgen in de kousen van het knulletje? Met de rug van het opengeslagen boek als middelpunt? Ik begin te vermoeden dat dát het is, dat het zó zit!
Ik plaats een voorlopige eindoplossing. We hebben tóch vijf voorwerpen gevonden. Of dit ook de correcte oplossing is, daar zullen we waarschijnlijk nooit achter komen, maar mij lijkt dit plausibel. Bent u het er niet mee eens? Zeg het dan gerust!
Een ander soort zoekplaatje deze keer. Ja, óok een antieke, maar er zit geen gezicht in verborgen, er zit een verborgen voorwerp in. En niet eens éen voorwerp, maar meteen vier stuks ineens. Toe maar!
Wat zegt u? Wat voor werpen? U spreekt geen spaans? Geen probleem, ik vertaal de tekst voor u:
¿Wat heb je met de portemonnee, het etui, de map, de liniaal en het boek gedaan?
( #puzzel #zoekplaatje )
Het schiet niet erg op hier. Niet verwonderlijk, want dit blijkt een uiterst lastig zoekplaatje te zijn. En tamelijk slordig getekend bovendien.
Ik heb maar eens een aantal zaken omlijnd. In de rok van de vrouw zit een antiek model handtas (met franje) verborgen. Geen portemonnee dus. De zoekmachine vertelt er dit over:
"Cartera" kan op verschillende manieren vertaald worden in het Engels, afhankelijk van de context. Het kan "wallet" (portemonnee), "purse" (handtas, portemonnee voor vrouwen), "briefcase" (aktetas), of "portfolio" (portfolio, portefeuille) zijn.
Linksboven lijkt me de liniaal verborgen te zitten, te herkennen aan de smalle vorm en de afstandsstreepjes.
De twee andere voorwerpen die ik heb omlijnd zijn niet gemakkelijk op naam te brengen. Een 'plumier' is een 'pencil case'. Dat kan in het nederlands een 'etui' zijn, maar ook een 'potlooddoos'. En dat laatste lijkt me hier het geval.
De map? Het boek? Ik zie ze nog niet. U misschien wel? En wat is het voorwerp rechts dat ik omlijnd heb? Zegt u het maar.
Het schiet niet op met dat laatste voorwerp. De map blijft een raadselachtig object. Zit hij in het schilderij, zoals André suggereert? Of is het wellicht een van de twee aan de linkerzijde gemarkeerde vormen? Of... zitten we er wellicht geheel naast en is dat wat we het boek hebben genoemnd in werkelijkheid de map? En zit dat boek verborgen in de kousen van het knulletje? Met de rug van het opengeslagen boek als middelpunt? Ik begin te vermoeden dat dát het is, dat het zó zit!
Ik plaats een voorlopige eindoplossing. We hebben tóch vijf voorwerpen gevonden. Of dit ook de correcte oplossing is, daar zullen we waarschijnlijk nooit achter komen, maar mij lijkt dit plausibel. Bent u het er niet mee eens? Zeg het dan gerust!
Ik ga zoeken
BeantwoordenVerwijderenIk ga ook zoeken. Ik ben het hoor Jans ik heb iets verkeerd gedaan ben anoniem.
BeantwoordenVerwijderenOoh nu gaat het wel goed. Ik ben in ieder geval op de blauwe pagina.
BeantwoordenVerwijderenNee, dit is niet mijn blauwe pagina. Die heb ik (nog) niet op Blogger. Je zit hier op Taalpuzzels. En ik ben blij je hier dan eindelijk te zien!
VerwijderenZeer moeilijk dat zie ik in een oogopslag. Ik denk dat ik de eerste gevonden heb, maar dan de rest. Je zal even geduld moeten hebben.
BeantwoordenVerwijderenJe hebt alle tijd. En inderdaad, deze is lastig. Ik heb zelf de oplossing ook niet. Maar we komen er met z'n allen vast wel weer uit! Jij bent hier bovendien erg goed in!
VerwijderenDeze is ontzettend moeilijk. Ik weet niet of ik daar de oplossing voor kan vinden.
VerwijderenZo niet, stranden we, dan is het ook geen ramp. Zelf heb ik er twee gevonden: de liniaal en de beurs. Maar inderdaad, dit is een verdomd lastig zoekplaatje. Hoe zien die map en het etui eruit? Het boek moet te vinden zijn.
VerwijderenBij de plint zitten duidelijk twee voorwerpen, maar wat stellen ze voor?
Ik denk iets bij de dame te zien. En die plint mogelijk. Maar nog twee voorwerpen? Ik zie ze niet.
BeantwoordenVerwijderenJe stuurt per mail in wat je denkt gevonden te hebben? Graag!
VerwijderenJe ziet niet wat ik bedoel bij die plint? Tussen moeder en zoon zie ik een kist of doos met deksel. Mogelijk is dat het 'etui', want 'la cartera' werd in het engels vertaald met 'pencil case'. En tussen jochie en stoel staat ook iets, maar ik weet niet wat het moet voorstellen. Het boek misschien, op z'n kant?
Ik ga niet zomaar raden. Ik moet echt iets zien. En dat is bij deze ontzettend lastig. Dat boek dat zie je goed. Die kist of doos is te groot voor zo een voorwerp. Ik laat het even zitten. Ik wil zeker van mijn zaak zijn.
VerwijderenHelaas puzzelt er momenteel vrijwel niemand mee. We hebben betere tijden gekend. Maar het geeft niet, ik zal omlijnen wat ik gevonden heb, en laat de post verder openstaan voorlopig. Dit zoekplaatje staat ook op Pinterest, en het kan in de zoek(plaatjes)machines gevonden worden. Vroeg of laat dienen zich wel nieuwe puzzelaars aan. Een eerste onbekende heeft zich bij Annemie al gemeld.
VerwijderenIk tracht mee te puzzelen. Het is moeilijk te zien. Zelfs met het draaien. Je kunt alles anders interpreteren. Ik ga nog even zoeken.
BeantwoordenVerwijderenDe aktentas heb ik gevonden. De rok van de vrouw, derde plooi van links. Verder moet ik nog zoeken.
BeantwoordenVerwijderenVreemd genoeg kreeg ik geen melding van je reacties. Ik ga me opnieuw abonneren.
VerwijderenJouw 'aktentas' stond niet in mijn rijtje woorden. Het is, volgens mij, een ouderwetse damestas. Je kunt er middels een zoekmachine voorbeelden van vinden.
Ik heb intussen een tweede afbeelding toegevoegd, met omlijnde voorwerpen. Ik nodig je van harte uit erover mee te prakkiseren.
Ah, gelukkig, je reacties stonden wel in 'Reacties'. Ik had gewoon even moeten inloggen hier. Maar ik was op mijn andere blogs bezig. Excuus voor de late respons!
BeantwoordenVerwijderenHet liniaal lijkt mij te kloppen. Het voorwerp tussen vrouw en kind is te groot om een potlooddoos te zijn. En er is een slot aan. Dat is een kist. Rechts lijken mij potloden te zijn. Dat kan de potlooddoos te zijn. Op de kousen van de jongen staan witte tekens. De titel van een boek? Er staan nog verschillende tekeningen op de rok van e vrouw. Rechts kan een map zijn?
BeantwoordenVerwijderenTussen vrouw en kind. Het bovenste deel kan een boek zijn.
BeantwoordenVerwijderenTussen kind en stoel kan een koffer of boekentas zijn. Er zit schrijfgerief in. Maar ook, op het origineel zie je het goed, het rust niet op de grond. Tussen grond en koffer staan een paar steunen zodat de koffer recht blijft staan.
BeantwoordenVerwijderenHet schilderij zonder de kader likt een portefeuille te zijn. Door de extra streep links lijkt het open te zijn.
BeantwoordenVerwijderensorry lijkt een portefeuille te zijn.
VerwijderenAndré, ik kom op je reacties terug. Even geduld, ik moet er de tijd voor kunnen nemen. Je doet interessante suggesties!
BeantwoordenVerwijderenGoeiemorgen Dré. Vandaag begín ik hier maar eens. Ik neem nu even de tijd voor al je suggesties.
BeantwoordenVerwijderenGoed, de liniaal lijkt jou dus in orde te zijn. Dan hebben we er twee, na de (hand)tas in de rok van de vrouw.
Ik ben het met je eens dat de doos/kist tussen moeder en kind wel ereg groot is om een potlodendoos te kunnen zijn. Misschien heb je gelijk en is het bovenste deel niet een deksel maar een liggend boek. Ik denk echter ook een sleutelgat te zien in die doos (ook jij zegt een slot te zien), maar het is een slordige tekening, dus dat kan ik mis hebben. Ik hou de kwestie nog eventjes open.
Het voorwerp rechts ernaast is mij geheel onduidelijk. Ik gok erop dat het de map is. Die dus op zijn zijkant tegen de wand staat. De twee streepjes erop lijken mij geen potloden te zijn.
Jij denkt dat het een koffer is? 'Koffer' staat niet in het lijstje te zoeken voorwerpen. Ook zie ik de steunen niet waar jij het over hebt.
Het schilderij kan volgens mij niets zijn, want als het een van de gezochte voorwerpen is, dan staat op dat voorwerp een tafereel afgebeeld. Dat lijkt me niet mogelijk.
Ik ga een derde versie toevoegen, nu met woorden erin. Een voorlopige versie, want we zijn er nog niet uit. Blijf vooral meediscussiëren!
P.s.: jouw opmerking 'Het schilderij zonder de kader lijkt een portefeuille te zijn. Door de extra streep links lijkt het open te zijn' is raak. Inderdaad. aan de linkerkant zie je dat het voorwerp dikte heeft. Het is dan ook, volgens mij, het boek! Op z'n zijkant. Ik ben er zelfs vrij zeker van. Als het klopt, dan moet echter opnieuw die vervloekte map opgespoord worden!
BeantwoordenVerwijderenP.s. 2: de grootte/afmeting van de voorwerpen is afhankelijk van de afbeelding waarin de tekenaar ze moest verbergen. Het ene voorwerp kan dus te groot zijn, het andere te klein. Ik denk dat we daar niet op hoeven te letten. Die tekendoos kan dus wel degelijk de tekendoos zijn.
BeantwoordenVerwijderenWat jij als boek ziet, zie ik nu ook als boek. Dat klopt. Het schilderij kan de geldbeugel of portefeuille zijn. Door de extra lijn links is het net of die open is.
BeantwoordenVerwijderenMooi, dan houden we het erop dat dat voorwerp rechts het boek is. Met dank aan jou, want jij wees me op de zijkant van het voorwerp, dat dus dikte heeft.
VerwijderenHet schilderij... tja... daar heb ik mijn twijfels over, zoals gezegd. De portemonnee is het niet, want dat is de damestas geworden (zie eerdere reactie), en die zit in haar rok.
Nee, wat we nog zoeken is die map. Voor 'la carpeta' vind ik echt enkel 'map'.
https://context.reverso.net/vertaling/spaans-nederlands/la+carpeta
Ik begin te vermoeden dat het ding links zit van de vrouw, naast het gordijn. Dan is die map wel bedekt met streepjes, maar die zijn er voor de schaduw. Ik zie wel degelijk de rechthoekige omtrek. Hij kan ook direct daarónder zitten, tussen gordijn en rok. Helaas, dit zoekplaatje is van slechte kwaliteit op tekengebied.
Ben je het intussen wel eens met die potloden-/tekendoos?
In Mijnwoordenboek.nl staat het volgende over la carpeta
Verwijderenla carpeta (v) de klepper (m) ; de telefoonklapper (m) ; de schrijfmap ; de ordner (m) ; de opbergmap ; de map ; de manchetknoop (m) ; de manchet ; de legger (m) ; de klemmap ; de klemband (m) ; de klapper (m) ; hoofdboek (znw.)
carpeta aktentas ; tempomap ; omslag ; kartonnen foedraal ; dossiermappen.
De linker lijn aan het schilderij maakt er een open map van. OP een map kan een tekening staan.
Potlooddoos is goed.
Jou plaats van de map is ook mogelijk. De zwarte horizontale streep naat het gordijn geeft het einde van de map aan.
Ik kom erop terug, Dré. Mooi gevonden van je! Tóch meerdere betekenissen voor 'carpeta' dus. Een manchetknoop lijkt me onwaarschijnlijk. Ik denk dat de logica van de voorwerpen de volgende is: met het geld uit haar beurs heeft moeder voor haar zoontje zijn schoolspullen gekocht. Een boek, een liniaal, een potlodendoos en een... schrijfmap waarschijnlijk. Maar waar nu precies die map verborgen is? Ik durf het niet met zekerheid te zeggen. Ik denk dat ik een afbeelding toevoeg met meerdere opties, met een vraagteken bij alle.
VerwijderenZoals gezegd, ik zal zometeen een volgende oplossingsafbeelding toevoegen. Maar dan een niet-definitieve. Die map blijft voor mij zeer onduidelijk. Maar goed, ik ben al blij dat we 4 voorwerpen hebben!
BeantwoordenVerwijderenIk kom nog even terug op de plooien in de rok van de vrouw. De derde plooi van links. Zonder de witte lijn, want die hoort er niet bij. Het lijkt mij een briefomslag te zijn. Door die streepjes links komt er dikte in. Of is het een aktentas?
BeantwoordenVerwijderenDe vierde plooi van links. De witte strepen horen er niet bij. Door de streepsjes links krijgt het een dikte. Een map, een boek?
Ik zie helemaal wat je bedoelt. Het onderste deel van plooi drie lijkt inderdaad een envelop/briefomslag te zijn. Maar die wordt niet gezocht, enkel een map. Bovendien valt dan de damestas/beurs weer weg. Ik zie bovendien de vorm bóven die 'envelop' iets dikker omlijnd dan de rest in die rok. Het lijkt dus bij die 'envelop' te horen. Wacht, ik zal je zo'n antiek model spaanse tas laten zien. Ik zet hem erbij in de post.
VerwijderenHet zóu inderdaad ook een aktentas kunnen zijn. Maar bekijk eerst die tas maar eens, zo'n ding heeft franje aan de onderkant.
De vierde plooi van links? Wederom het onderste deel? Ja, ook dat zou iets kunnen zijn. Het boek? Mogelijk. Maar dan is ofwel de rug gescheurd, ofwel we zien de binnenkant van een opengeslagen boek met een boeklegger. Wel zie ik aan de linkerkant, zo lijkt het, daadwerkelijk de dikte van het boek getoond, met streepjes voor de pagina's. Je kon dus weleens gelijk hebben!
Maar goed, eerst die tas, dan overleggen we verder!
Wel, Dré, hoe denk je over die tassen/beurzen? Ben je het met me eens dat zo'n ding in plooi 3 van de rok zit?
BeantwoordenVerwijderenIk zal, na jouw vondst van het boek in plooi 4, een voorlopig definitieve oplossing maken en plaatsen. Ben je het er niet mee eens, zeg het dan gerust!