Taalpuzzels

Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉   Een ander soort zoekplaatje deze keer. Ja, óok een antieke, maar er zit geen gezicht in verborgen, er zit een verborgen voorwerp in. En niet eens éen voorwerp, maar meteen vier stuks ineens. Toe maar! Wat zegt u? Wat voor werpen? U spreekt geen spaans? Geen probleem, ik vertaal de tekst voor u: ¿ Wat heb je met de portemonnee, het etui, de map, de liniaal en het boek gedaan? ( #puzzel #zoekplaatje ) Het schiet niet erg op hier. Niet verwonderlijk, want dit blijkt een uiterst lastig zoekplaatje te zijn. En tamelijk slordig getekend bovendien. Ik heb maar eens een aantal zaken omlijnd. In de rok van de vrouw zit een antiek model handtas (met franje) verborgen. Geen portemonnee dus. De zoekmachine vertelt er dit over: "Cartera" kan op verschillende manieren vertaald worden in het Engels, afhankelijk van de context. Het kan "wallet" (portemonnee), "purse" (handtas, portemonnee voor vrouwen), "briefcase" (aktetas), of "po...

D2(ЯФ)Ξ2L Omdat André nog steeds bezig is met een wel héel lange reeks posts over Edward Hopper, en omdat ik indertijd (op verzoek) twée droedels over de man en zijn werk had gemaakt, krijgt u nu ook droedel nr. 2 voorgeschoteld.  Dit schilderij is momenteel nog niet op zijn blog/pagina verschenen, dus ditmaal heb ik de primeur. Of André de oplossing nog weet? Ik vermoed van niet, en dat geldt ook voor de andere droedelaars; ook die zullen zich de uitkomst niet meer herinneren, lijkt me. Gezocht werd en wordt 1 woord van 14 letters. Als extra tip geef ik erbij dat het gezochte woord betrekking heeft op de dame op het schilderij, dat niet bijster prominent in beeld komt. Wie de geportretteerde is, dat weet ik niet meer, maar dát weet André vast nog wél. ( #puzzel #taalpuzzel #droedel )