Liebig 'Lumière et luminaires' - 10 anachronismen
V̷i̷n̷d̷ ̷d̷e̷ ̷f̷o̷u̷t̷
Deze prent komt u wellicht bekend voor. Hij verscheen onlangs op het blog van André Zomerwandeling.
https://andrezomerwandeling.blogspot.com/
Ik herkende het merk ogenblikkelijk, want al eerder had ik van Liebig een dergelijke afbeelding gepost, maar dan met een zoekplaatje.
https://taalpuzzels.blogspot.com/2025/09/wo-sind-die-drei-knaben-waar-zijn-de.html
In vroeger tijden brachten allerlei merken kaartjes uit die men bij hun producten/artikelen sparen kon. Dit plaatje/kaartje blijkt er een te zijn uit een serie van zes over verlichting in voorbije eeuwen.
N.b.: ook bijvoorbeeld de hier op Taalpuzzels geplaatste 'Find the Fault'-plaatjes zijn kaartjes uit reeksen die men destijds kon sparen.
Omdat ik op mijn blog
https://spreukenwijshedenaforismencitaten.blogspot.com/
ook een rubriek 'Wetenschap' heb, zal ik de complete Liebig-Lumière-reeks daar plaatsen, inclusief de verklarende teksten die op de achterzijde van de plaatjes stond.
Van dit plaatje heb ik eerst maar eens een zoekplaatje gemaakt. Een zoekplaatje vol anachronismen.
(Een anachronisme (van Grieks ana = terug/tegen, chronos = tijd) is een tijdrekeningsfout of een (on)bewuste inbreuk op de chronologische samenhang, waarbij personen, voorwerpen, gewoonten of begrippen in een verkeerde tijdsperiode worden geplaatst. Het is iets dat niet in de beschreven tijd past, zoals een ridder met een horloge.)
Ik heb 10 fouten in de prent aangebracht, waarvan de meeste niet moeilijk te vinden zijn.
U mag, zoals gebruikelijk, uw oplossing insturen per mail, maar u mag die ook in de reacties plaatsen. Maar... dan wel graag 1 per keer, zodat iedereen kan meepuzzelen. Dus: 1 fout noemen en vervolgens even wachten tot een ander een volgende fout heeft gemeld.
Succes ermee, en tevens veel zoekplezier. En plezier ook om de vele absurde onmogelijkheden die ik in het tafereeltje verstopt heb!
( #puzzel #zoekplaatje #vinddefout #anachronisme )
Leuk idee van samen naar de anachronismen te zoeken. En ieder om beurt. Ik zal even mijn geschiedenisboeken raadplegen.
BeantwoordenVerwijderenVin, je hebt fantasie. Ik wacht even tot iemand al iets gevonden heeft.
VerwijderenVan eentje dacht ik eerst misschien zou het kunnen, maar neen, het is wel degelijk een anachronisme. Of zou professor Barabas een winkel geopend hebben met producten uit de toekomst?
VerwijderenJij ziet dus al het een en ander dat niet klopt. Ik had niet anders van je verwacht. Je laat, heer als je bent, de dames voorgaan? Dan zullen we zien wat ze te melden hebben.
VerwijderenIk zal ook zoeken
BeantwoordenVerwijderenMailtje verzonden.
Verwijderen@vin Is het per mail of iedereen om beurt 1 plaatsen bij de reacties?
BeantwoordenVerwijderenMoet je per mail doen, dan kan iedereen meedoen.
VerwijderenIk heb het duidelijk in mijn tekst gezet. Het mág per mail, maar het mag ook hier. Steeds éen per keer, zodat iedereen mee kan doen. Zodra een ander iets heeft gevonden mag je weer met een volgende fout komen.
Verwijderen@Miekie
BeantwoordenVerwijderenJij hebt er meteen 7 ingezonden. Dat mag, maar ik reageer hier op Taalpuzzels steeds op éen fout per keer. Je hebt enkel omcirkeld, maar in dit geval wil ik ook weten wát er precies fout is aan zo''n fout. Dus pik er maar eentje uit en vertel maar!
Konijntje zit een batterij in van duracel.
BeantwoordenVerwijderenDat heb je goed gezien. Er zit inderdaad een Duracell-konijn op het krukje. En die waren er nog niet in de 19e eeuw.
VerwijderenDat is nummer 1 van de 10!
Dan mag ik nummer 2 geven. Rechts tegen de muur staat een Ikeatafeltje. Ik dacht dat Ikea in 1800 was opgericht en het dus juist was. Maar Ikea is pas in 1943 opgericht. Dus dat klopt niet.
BeantwoordenVerwijderenNee, in de 19e eeuw kon men nog geen wandtafeltjes kopen bij IKEA. En dus is dat inderdaad fout nr. 2.
VerwijderenKom maar, de volgende graag. Annemie weer soms?
Nu is het terug aan Annemie of één van de andere dames misschien. Peter mag ook natuurlijk. Of Henk.
VerwijderenHenk heeft, voor zover ik me herinneren kan, nog nooit meegedaan aan een puzzel. Peter wel, maar die heeft dit zoekplaatje nog niet zien staan, denk ik. Jannie is er normaal als de kippen bij, maar vandaag zowaar een keer niet. Jij en Annemie hebben voorlopig vrij spel!
VerwijderenIndien Vin de oplossing niet kende, had hij ook kunnen meespelen.
VerwijderenIk vind dat heel leuk om alles samen op te lossen. Wordt een gezellig onderonsje.
VerwijderenHet leek mij ook een leuk idee. Zo deden we het op ELLO ook vaak. Ik heb er met opzet 10 fouten in gestopt, zodat we het op deze manier kunnen oplossen. Steeds ieder eentje. Als het bevalt, dan zal ik vaker iets proberen te plaatsen dat op Taalpuzzels zelf kan worden opgelost. Dit is gezelliger dan via de mail.
VerwijderenHet bevalt mij zeker. Dat mag meer gebeuren. Samen sterk.
VerwijderenIk zal vanavond met tussenpozen blijven kijken hier. Intussen kijk ik op m'n gemak een film. Later vanavond plaats ik een eerste Liebig-prentje op Spreuken.
VerwijderenEn welke film Vin? Roodflapje en de boze hond?
Verwijderen'Taken 2'. Een amerikaanse actiefilm met Liam Neeson. Pulp, maar verrekte spannend.
VerwijderenIk ben een stripverhaal van Nero aan het lezen. Eerst De Wortelschieter en nu De Negen Peperbollen.
VerwijderenDat is heel wat vreedzamer. Ik heb zojuist meer doden zien vallen dan in een heel seizoen 'Midsomer Murders'.
VerwijderenDan zullen het er wel heel veel zijn.
VerwijderenNr 3 is een tablet recht op de tafel achter de arm van meneer,
BeantwoordenVerwijderenJazeker, daar ligt inderdaad een tablet. En dat gut niet, in die eeuw.
VerwijderenMooi zo, da's nummer 3. Wie ziet er nog meer?
Nummer 4 is de staande klok in de hoek rechts. Het uur staat digitaal aangegeven: dubbel punt. Uurwerkmakers konden wonderklokken maken. Maar toch niet digitaal.
BeantwoordenVerwijderenHeel goed gezien! Deze klok is ver vooruit op zijn tijd!
VerwijderenDeze reactie is verwijderd door de auteur.
VerwijderenNu aan de dames. Jannie gaat morgen meezoeken. Annemie is er ook nog. Tientje kan ook nog komen.
VerwijderenJazeker, hier kan Christientje ook aan meedoen. Ik hoop dat ze dat ook doet!
VerwijderenIk ga morgen ook zoeken vin.
BeantwoordenVerwijderenFijn zo. Je kunt weer eens ouderwets meedoen, zoals op ELLO. Er zijn er nog 6 van de 10 te vinden. André heeft je even ingeseind, vermoed ik? (｡^‿^｡)
VerwijderenWas niet nodig. Ik wilde het wel doen, maar Jannie was reeds daar.
VerwijderenIk sluit af, tot morgenmiddag pas, slaap lekker .
BeantwoordenVerwijderenKom morgen maar weer met een van die andere fouten die je (correct) had gevonden!
VerwijderenSlaapwel Annemie
BeantwoordenVerwijderenSlaapwel Vin
BeantwoordenVerwijderenSlaapwel Jannie
BeantwoordenVerwijderenSlaapwel Christine
Goedemorgen iedereen. Ik wacht even tot de dames iets gevonden hebben.
BeantwoordenVerwijderenOok goeiemorgen. Ik dacht dat ik aan de late kant zou zijn, maar nee, geen nieuwe oplossingen hier. Goed, dan ga ik eerst maar iets anders doen. Wakker worden, bijvoorbeeld.
VerwijderenAan de muur schilderij van modriaan te modern voor toendertijd.
BeantwoordenVerwijderenHeel goed! Daar hangt inderdaad een Mondriaan. En dat kan natuurlijk niet! ツ
VerwijderenEven een overzichtje tot nu toe:
BeantwoordenVerwijderen1: Er zit een Duracell-konijn op het krukje.
2: Het wandkastje heeft een IKEA-label.
3: Er ligt een iPad/tablet op de tafel.
4: De klok heeft een digitale wijzerplaat.
5: Er hangt een schilderij van Mondriaan aan de muur.
Nog 5 te gaan. Volgende graag!
Ik stuur het per mail.
VerwijderenLiever hier, deze keer. Kun jij fout 6 noemen?
Verwijderen6:Stofzuiger links in de hoek.
BeantwoordenVerwijderenHeel goed! Ook dat kan natuurlijk nooit, een stuifzogger in de 19e eeuw. Nee, toen deed men alles nog met zuiger en blik.
VerwijderenIk heb de rest ook gezien. Maar ik hou mij maar in.
BeantwoordenVerwijderenOm de beurt graag. Denk je dat je álles hebt gevonden? Ik betwijfel het. ツ
VerwijderenAndré is weer aan de beurt. Maar die heeft lunchpauze. Ikzelf ga ook pauzeren. Ik meld me eind van de middag weer terug. Ik ben benieuwd of dan inmiddels alle 10 de fouten zijn gevonden!
VerwijderenJa zeker weten. Maar laat de rest maar goed kijken.
BeantwoordenVerwijderenAndre ik moet eerst naar het ziekenhuis om 11:30. Na controle van mijn knie. Vanmiddag kan ik pas echt gaan kijken.
BeantwoordenVerwijderenDit berichtje is inmiddels oud. Ben alweer thuis.
VerwijderenHopelijk goed nieuws Jannie.
VerwijderenAndre ik ben gestopt. Ik moest idioot zware dingen doen met mijn knie en rug.
VerwijderenDat kan bij mij echt niet.
Ik heb het afgezegd. Ga niet meer heen. Oefen thuis wel.
Dat is zeer erg. Je hebt die man toch gezegd dat het te zwaar is.
VerwijderenJa andre. Ik stop zeker.
VerwijderenDe man aan tafel leest de krant: Staat geschreven: Vanavond op tv. Er was niets op tv. Er was gewoon geen tv. Hier heb ik even getwijfeld. Ik heb eens een programma gezien over het Stenen Tijdperk. En iedereen zat te kijken naar Bedrock TV. Vermoedelijk gekregen van Professor Barabas.
BeantwoordenVerwijderenAh, jij hebt de afbeelding uitvergroot. ツ Het klopt, in de krant die meneer zit te lezen stond indertijd absoluut geen tv-programmering afgedrukt. Zelfs geen aflevering van 'The Flintstones'.
VerwijderenNummer: 8 :) Beker met rietje op de tafel.
BeantwoordenVerwijderenDat is een milkshake. En die had je toen nog niet. Dat hadden ze misschien wel gewild, maar dat konden ze dus mooi eh... shaken.
VerwijderenNummer 9: Links tegen de muur aan de rand: Een microgolf oven.
BeantwoordenVerwijderenNee, nu zit je fout. Je hebt het wel goed, maar je hebt het fout. Goed fout dus. Het is geen oven, het is een wandthermostaat. Helaas voor de mensen in deze woonkamer: ook die bestond nog niet. Men moest zich maar warm zien te houden met hete bouillon. Van Liebig natuurlijk.
VerwijderenDeze reactie is verwijderd door de auteur.
BeantwoordenVerwijderenJe moet je reactie niet verwijderen Annemie. Mogelijk ben jij juist en ben ik fout.
Verwijderenvolgens mij is nr 9 een moderne thermostaat voor de verwarming
VerwijderenDat heb je helemaal goed! Ik legde het André zojuist uit, hierboven. Goed gezien.
VerwijderenNr 10 ligt een bol wol op de grond en een sok half op de tafel, loopt een draad wol van de bol naar de sok, maar waar zijn de breinaalden.
BeantwoordenVerwijderenHa ha! Maar Nu... nummer 10 nog. En ik wil wedden dat niemand dat foutje ontdekt. Let wel: het is GEEN anachronisme.
VerwijderenNee, met sokken of wol zit je er helemaal naast. Ik vermoed dat de enige die nummer 10 kan vinden Frans heet. Of Joost, want die weet alles.
Ik heb ze alle tien gevonden. Net als iedereen vin.
BeantwoordenVerwijderenNiks d'rvan. Je kunt niet tellen, schat. Ik geef een overzicht:
Verwijderen1: Er zit een Duracell-konijn op het krukje.
2: Het wandkastje heeft een IKEA-label.
3: Er ligt een iPad/tablet op de tafel.
4: De klok heeft een digitale wijzerplaat.
5: Er hangt een schilderij van Mondriaan aan de muur.
6: Er staat een stofzuiger in de kamer.
7: In de krant staat wat er op tv komt die avond.
8: Er staat een milkshake van de snackbar op tafel.
9: Aan de muur hangt een wandthermostaat.
10:
Succes met de tiende, ik sluit de pc, mag weer vroeg op morgen.
BeantwoordenVerwijderenEven dacht ik dat nummer 10 de pot Liebig zelf was. Maar Liebig is een heel oud bedrijf. De familie kan het reeds gebruikt hebben. Of de meid des huizes toch. Dus dat is juist.
BeantwoordenVerwijderenIk denk dat ik nummer 10 heb. Ik wacht even. Ik laat de dames voorgaan.
BeantwoordenVerwijderenJij zou nummer 10 moeten kunnen vinden, als inwoner van de gemeente Brussel. Ik vermoed zelfs dat je 'm al hebt.
VerwijderenVoor de dames: de fout bevindt zich niet in de kamer. Maar ik denk niet dat jullie het zullen kunnen ontdekken. Peter wel, maar die doet hier niet mee.
De pot Liebig, André, staat op al hun plaatjes.
Ik denk dat het fout is, Maar toch waag ik een gokje. Er hangt rechts een gordijn in die deur. Dat klopt toch niet lijkt mij? De keukenhulp brengt thee rond, ik zie geen kopjes staan?
BeantwoordenVerwijderenZoals hierboven gezegd, de laatste fout sttaat niet in de kamer zelf. Hij staat eronder.
VerwijderenMooi dat het gevonden is nummer : 10
BeantwoordenVerwijderenGefeliciteerd andre. Toch is het een heel raar gezicht het gordijn aan die deur rechts.
Vin denkt dat ik het heb. Maar ik heb Vin nog niets gezegd. Dus mijn oplossing kan fout zijn.
VerwijderenIk heb nummer 10 Vin. Fijn bedacht. Maar ja, je bent ook een polyglot.
BeantwoordenVerwijderenIk had eerst een andere nummer 10. Ik zal het vertellen wanneer je de juiste oplossing geeft.
Nu weet ik zeker dat jij hem gevonden hebt. ツ
VerwijderenEn Jans, een ployglot is:
'Een polyglot is iemand die vier of meer talen vloeiend spreekt of beheerst. De term komt uit het Grieks (poly = veel, glotta = tong/taal) en duidt op een hoge mate van meertaligheid. Het verschilt van tweetaligheid (twee talen) of drietaligheid. Er is geen strikte definitie voor het aantal talen.'
N.b.: ik ben géen polyglot, want frans spréken doe ik verre van vloeiend.
En ook Frans lezen?
VerwijderenHint hint. ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
VerwijderenJa, frans lézen gaat me goed af. En schrijven ook.
Jij speelt gaarne met woorden. Het is WAAR, (oei, mijn caps stond aan) je bent een taaltovenaar. Twee letters verschil en een totaal andere betekenis.
Verwijderen( ◠ ◡ ◠ )
VerwijderenDeze reactie is wederom prachtig! 'Oei, mijn caps'!
Ik ben een eenvoudig vrouwtje uit een gehuchtje aan de kust. Dit soort dingen gaat ver boven mijn pet…. Of hoedje. ployglot is een woord waar ik nog nooit van gehoord heb. Dus gooi maar in mijn pet… uuhh hoedje.
BeantwoordenVerwijderenHet woord 'polyglot' brengt je, met de uitleg erbij, wel op het goede spoor. Laat Google maar eens een stukje tekst vertalen. Eén woord volstaat. Een van de onderste woorden. Om precies te zijn: het eerste.
Verwijderen@vin Wil jij dat eerste woord eens vertalen met google translate. Frans Nederlands
VerwijderenJa zeg! Dan geef ik je nummer 10 helemáal kado! Je kunt het woord hier gewoon kopiëren en in Google Translate plakken. Of gewoon in de zoekmasjien, en er 'vertaling' achter zetten.
VerwijderenGoede tip Vin. 😉😊
VerwijderenIk heb contact gehad met Christine. Ze zou heel graag meedoen met deze taalpuzzel. Maar ze is met van alles bezig en ze moet nog van alles doen. Het spijt haar heel erg, maar ze kan niet meedoen.
BeantwoordenVerwijderenIk kreeg er meldingen van. Heb het dus gelezen.
VerwijderenNatuurlijk. Niet aan gedacht.
VerwijderenSlaapwel iedereen.
BeantwoordenVerwijderenTor morgen in, sorry Vin. En ook de anderen tot morgen.
BeantwoordenVerwijderenHet is normaal Vin dat de mensen niet dadelijk zien dat het woord anders geschreven is. Daar zijn testen over gedaan. De meeste mensen kijken erover heen dat de schrijfwijze verschillend is. Onze hersenen zijn gewoon aan een bepaalde schrijfwijze. Komt dat woord voor, geven ze de gewone schrijfwijze door, ook al is het niet zo. Het is pas door het woord grondig te lezen, dan men ziet dat er iets niet klopt.
VerwijderenJe hebt de verandering van het woord heel goed aangebracht Vin. Het is niet te zien dat je er 2 letters hebt bijgevoegd. Puik werk. Dikke proficiat.
VerwijderenJe uitleg is correct. En ik heb mijn best gedaan de verandering zo onopvallend mogelijk aan te brengen. Ik moest exact hetzelfde lettertype hebben. En dus... heb ik letters uit de afbeelding zelf geknipt en gebruikt. Daar is het oude MS Paint dan weer erg handig voor. De hoofdletter I besxtaat uit 1½ kleine i.
VerwijderenWaar blijft iedereen?
BeantwoordenVerwijderenDe twee meiden hebben door dat het om een aangebrachte fout in de franse tekst gaat. En dat is niet 'hun ding'. Ze doen verder geen moeite, zo blijkt.
VerwijderenAls ze ons gebabbel volgen, moeten ze toch de oplossing weten.
VerwijderenJa, dat lijkt mij ook. Maar ze moeten het woord vertalen, en dat is blijkbaar ontstellend veel werk.
Verwijderenツ
Ons gebabbel op het einde was al duidelijk genoeg. Ze moesten niets vertalen. Ik wenste je proficiat voor de 2 bijgevoegde letters en jij gingen zeggen dat 1 van die letters de hoofletter I was. Als dat niet duidelijk is.
BeantwoordenVerwijderenVolkomen duidelijk. Maar laten wij de zaak hier maar afronden. Wat is de beste vertaling voor 'invéritable', in dit geval?
VerwijderenIk stuur je een mail.
Verwijderen