Drapkin Cards optical illusion - Find the mandarin's hat / Vind de hoed van de mandarijn
Z҉o҉e҉k҉p҉l҉a҉a҉t҉j҉e҉
Nóg een ouwetje uit de ELLO-tijd. Een lastige, want wat voor soort hoed droeg zo'n oude chinees eigenlijk? Weet u het nog?
( #puzzel #zoekplaatje )

Mail verstuurd.
BeantwoordenVerwijderenDroeg de mandarijn een hoed? Ik heb mandarijn altijd een raar woord gevonden. Doet mij denken aan een vrucht.
BeantwoordenVerwijderenEr zal wel een logische verklaring voor bestaan dat zowel chinese titel, taal en vrucht hetzelfde heten. Bedenk daar bij dan onze 'appelsien/sinaasappel' afgeleid is van 'appel uit China'.
VerwijderenHet woord mandarijn stamt via het Portugese mandarim en het Maleise měntěri af van het Sanskriet mantrin (raadgever). De term verwees oorspronkelijk naar een Chinese keizerlijke bestuursambtenaar. Via volksetymologie werd het Portugese mandarim in verband gebracht met mandar (bevelen). Pas later kreeg het ook de betekenis van de Chinese taal en de citrusvrucht (vermoedelijk vanwege de gele/oranje ambtskledij van de ambtenaren).
Naschrift: oranje ambtskledij? Dan staat er géen mandarijn op het plaatje. Het zal wel een litchi zijn.
Ook weeral zo een vrucht uit China.
VerwijderenNu deze had ik de vorige keer ook niet gevonden, maar nog wat geduld.
BeantwoordenVerwijderenNiet? En dat weet je nog? Petje/hoedje af voor je geheugen!
Verwijderen